ABOUT
【 5+comeon 】
日本産にこだわり、「用の美」を追求
大人が楽しめる ”もの”
家紋とは、日本で古くから家に伝わる紋章。そのデザイン性と裏にあるストーリーは世界的に高く評価されています。
なぜ家紋は世界でも評価され、いつまでも愛されるのかー たどり着いた答えは「シンプルで美しい」でした。
長く愛されるものは共通して「用の美」がある。手間暇をおしまず、使い手にとって本当に必要な“もの”を追求することで生まれるシンプルで美しい造形。そんな職人的な日本の美と文化を後世にも伝えていこう。いつまでも愛される“もの”を日本から発信していこう。こんな思いから“5+comeon”ははじまりました。
今日を笑顔で過ごし明日に希望を持つことができれば、人生は豊かになる—。
「用の美」にこだわり、美容と健康、空間と時間、そしてそれを楽しむための“もの”づくりを続けます。
Committed to Japanese craftsmanship, pursuing “beauty in function”
Items that adults can enjoy
A family crest is a heraldic symbol that has been passed down through generations in Japan since ancient times. Its design and the stories behind it are highly regarded worldwide.
Why are family crests so highly regarded around the world and loved for generations? The answer we arrived at was “simple and beautiful.”
Items that are loved for a long time all share a common trait: “the beauty of utility.” Simple, beautiful forms are born from the pursuit of “things” that are truly necessary for the user, created without sparing any time or effort. We want to pass on this artisanal Japanese beauty and culture to future generations. We want to share “things” that will be loved forever from Japan. “5+comeon” was born from this desire.
If we can spend today with a smile and hold hope for tomorrow, life becomes richer.
Committed to the “beauty of utility,” we will continue to create “things” that enhance beauty and health, space and time, and the joy of experiencing them.
【 Haurumble 】
風のように流れ、振動だけを残す。
Haurumble は、吹き抜ける風とエンジン音という相反する要素から生まれた。
hau — 風。
rumble — 振動。
流れ続けるものと、確かに存在するもの。
そのあいだにある感覚をかたちにしている。
都市に溶け込むための服。
乗るときも、降りたあとも、そのままでいられるように。
過剰な主張を削ぎ落とし、動きだけを残す。
流れるように移動するためのもの。
Flowing like the wind, leaving only a vibration behind.
Haurumble was born from the contrasting elements of the wind blowing through and the sound of an engine.
hau — wind.
rumble — vibration.
That which flows endlessly, and that which exists tangibly.
We give form to the sensation that lies between them.
Clothing designed to blend into the city.
So you can remain yourself, whether you’re riding or after you’ve dismounted.
Stripping away excessive embellishments, leaving only movement.
Designed for moving with the flow.